Gary Clark Jr. collaborates with film composer Gustavo Santaolalla and famed songwriter Paul Williams on the new song “Valley of Last Resort”